I don’t understand what you mean by “[firstchild_redirect]”.
Does your posts show “[firstchild_redirect]” on the content area? That may be a shortcode of some sort. Check your plugins.
Or do you mean that you can’t select sub-menu items on mobile. If so, then check this https://ronangelo.com/frontier-documentation/#doc-setting-menus