Hi Kriss,
I also use Yoast. I think it would be easier and practical to make the yoast breadcrumb code (The code that you add) officially part of the theme instead of making a completely new breadcrumb system. I’ll just add it in the index.php. This way, you won’t have to add the code yourself every time the theme is updated.